Posted by Heroes of Newerth on 12 11th, 2011
 HoN Patch Changelog 2.5

HoN Patch Changelog 2.5

Version 2.5.0
————
*** ด้วยแพทช์ใหม่นี้ ทาง S2Games ต้องการจะอธิบายเกี่ยวกับ แพทช์เวอร์ชั่นที่แฟนๆเกมส์ ตั้งตารอคอยอยู่ นั่นคือ HoN 3.0 เนื่องด้วยคุณภาพของเกมส์ ในช่วงท้ายของการพัฒนาแพทช์ 3.0 ทาง S2Games จึงตัดสินใจเปลี่ยนแผน เลื่อนการออกแพทช์ 3.0 ไปยังปีหน้า

S2Games ตัดสินใจออกแพทช์ 2.5 มาก่อน แทนที่จะปล่อยแพทช์ 3.0 ซึ่งยังไม่ได้มาตรฐานออกมา ทาง S2Games คำนึงถึงคุณภาพของเกมส์เป็นหลัก และยังเชื่อว่าผู้เล่นในชุมชน HoN จะสนับสนุนการตัดสินใจในครั้งนี้

มีการอ้พเดตมากมายในแพทช์ 2.5 นี้ ซึ่งทาง S2Games หวังว่าจะนำประสบการณ์การเล่นเกมส์ที่ดีที่สุดมาให้กับผู้เล่น และขอให้ทุกคนสนุกกับ HoN 2.5

*** Changelog นี้ ถูกรวมข้อมูลของแพทช์ 2.3.5 ที่เพิ่งออกไปก่อนหน้านี้ด้วย

รายชื่อฮีโร่ที่สามารถเลือกเล่นได้ฟรี:
* Blood Hunter
* Nomad
* Moon Queen
* Night Hound

* Torturer
* Pollywog Priest
* Vindicator
* Rhapsody
* Empath

* Gladiator
* Cthulhuphant
* Accursed
* Keeper of the Forest
* Deadwood
* Gauntlet

== General ==

Matchmaking ปรับปรุงใหม่
* หน้าต่างแสดง “Average Wait Time” (ตัวเลขที่แสดงเวลา) ในขณะที่รอเล่นในโหมด Matchmaking ถูกปรับให้แม่นยำมากขึ้น
* หัวหน้าของกลุ่ม (Group leader) สามารถเลือกได้ระหว่าง ต้องการ “คิวรอที่เร็วกว่า” หรือ “ความสมดุลที่มากกว่า” ซึ่งตัวเลือกนี้ สามารถเลือกได้โดยไม่ต้องออกจากการรอคิว
* แนะนำระบบใหม่ “Provisional Ranking Period” สำหรับผู้เล่นใหม่ ซึ่งช่วยปรับระดับของผู้เล่นให้ตรงกับระดับความสามารถของผู้เล่นจริงมากขึ้น (ไม่ว่าจะสูงขึ้น หรือต่ำลง) ได้รวดเร็วกว่าเดิม
* ผู้เล่นที่มี ผู้เล่นในทีมถูกยกเลิก ออกจากเกมส์ไป จะเสียแต้มน้อยลงเมื่อแพ้ และจะได้รับแต้มมากขึ้นหากชนะได้
* แก้ไขการคำนวนของ MMR ใหม่ เช่น จำนวนแต้มที่จะถูกเพิ่มหรือลดในแต่ละแมทช์, การคำนวนเมื่อค้นหาทีมที่มี MMR ใกล้เคียงกัน และอื่นๆอีกมากมาย ที่จะทำให้การคำนวน และคาดคะเนของ MMR นั้น แม่นยำมากขึ้นกว่าเดิม
* ปรับแต่งอัลกอริธึมของ matchmaking ซึ่งช่วยลดเวลาในการรอคิว
* หน้า game lobby และหน้าเลือกฮีโร่ จะแสดงจำนวนแต้มที่จะถูก เพิ่ม/ลด หลังจากแมทช์ ได้แม่นยำมากขึ้น
* MMR ขั้นต่ำถูกเพิ่มจาก 750 เป็น 1000
* รายละเอียดอื่นๆ สามารถอ่านต่อได้ที่ forums ของเว็บหลัก

การเข้าชมผู้เล่นอื่น
* สามารถเข้าไปดูเกมส์ที่เพื่อนกำลังเล่นอยู่ได้ โดยจะเห็นมุมมองเดียวกับที่เพื่อนเล่น
* ไม่มีดีเลย์ และมุมมองที่เห็นจะถูกล็อกอยู่กับผู้เล่นที่ท่านกำลังดูอยู่
* คุณจะต้องได้รับการยืนยันจากผู้เล่นที่คุณต้องการจะดู และผู้เล่นคนนั้นสามารถเตะคุณออกเมื่อไรก็ได้
* ในขณะนี้ ผู้เล่นที่เข้าชมถูกจำกัดอยู่ที่ 1 ผู้เล่นต่อ 1 ผู้เข้าชม

ระบบให้คำแนะนำ
* สามารถเข้าชมเกมส์ของผู้เล่นอื่น เพื่อช่วยสอนและให้คำแนะนำได้แล้ว!
* มุมกล้องของคุณจะถูกล็อกอยู่กับมุมกล้องของผู้เล่น
* คุณจะต้องได้รับการยืนยันจากผู้เล่นที่คุณต้องการจะช่วยสอน และผู้เล่นคนนั้นสามารถเตะคุณออกเมื่อไรก็ได้
* ผู้แนะนำมีคำสั่งพิเศษเพิ่มเติมดังต่อไปนี้:
* คลิกเมาส์ขวาจะเป็นการแสดง จุดที่คลิกให้กับผู้เล่นของคุณ (ซึ่งคุณสามารถเห็นการคลิกเมาส์ของผู้เล่นได้อยู่แล้ว)
* CTRL+Enter เพื่อส่งข้อความหากันเอง
* กดปุ่ม X เพื่อพูดคุยกันเองระหว่างผู้สอนกับผู้เล่น
* คุณสามารถ ping minimap ของผู้เล่นได้
* การ binding ของ ปุ่มคีย์ สามารถเปลี่ยนได้
* ในขณะนี้ ผู้เล่นที่เข้าชมถูกจำกัดอยู่ที่ 1 ผู้เล่นต่อ 1 ผู้สอน

อัพเดตระบบชวนเพื่อน
* คุณสามารถดูรายชื่อเพื่อนทุกคนที่คุณชวนได้
* แนะนำระบบ Referral Promotion – หากคุณชวนเพื่อนเข้ามาเล่น และช่วยให้เพื่อนเล่นถึงเลเวล 3 ได้ ทั้งคุณและเพื่อนจะได้รับ Exclusive Professor Repulsor Alt Avatar

แผนที่ Forest of Caldavar เปลี่ยนใหม่
* ต้นไม้ทุกต้นในแผนที่ถูกเปลี่ยนใหม่หมด
* มีรูปปั้นเก่าแก่ถูกค้นพบตั้งอยู่ใกล้กับฝั่งของ Legion
* คุณจะได้ยิน เสียงของสภาพแวดล้อมในแผนที่ ที่เพิ่มเข้ามาใหม่

ครีปใหม่ เข้าร่วมสงคราม
* Creep ในเลน และ Mega Creep ถูกแก้ไขโมเดล, ท่าทาง และเสียงใหม่

แม่น้ำถูกทำให้ดีขึ้น
* น้ำในแม่น้ำไหลลงสูด้านล่างของแผนที่ และการสะท้อนแสงแบบเรียบไทม์

เพิ่มตัวเลือกใหม่: Rim Lighting
* สามารถปรับได้ใน options เพื่อแสดงเส้นขอบตัดเส้นของแต่ละยูนิต

การรายงานผู้เล่น
* ลดจำนวนครั้งการทำผิดก่อนที่จะถูกระงับไอดีชั่วคราวลง จาก 3 ครั้งเป็น 2 ครั้ง

อัพเดต hatserver ใหม่สำหรับ HoN 2.5
* คุณต้อง log out และอัพเดต patch ก่อน จึงจะสามารถ reconnect ได้

ปรับการโจมตีของ Tower

หากมี Hero Spotlights ใหม่ หน้าต่างจะถูก pop up ขึ้นทันทีที่คุณเข้าเกมส์

== Items ==

ย้ายการวางตำแน่งของ Items ในร้านเล็กน้อย เพื่อให้เรียงจากราคาที่น้อยไปหามาก
* ปุ่มคีย์ลัดของการซื้อ items อาจถูกเปลี่ยนไปด้วย!

ไอเทมใหม่: Grave Locket
* ต้องการ Amulet of Exile (485)
* ราคา Recipe (250)
* ราคารวม: 735
* 7 Intelligence
* 4 Agility
* 4 Strength
* Passive
* ได้รับชาร์ต ทุกครั้งที่ kill หรือ assist
* แต่ละชาร์ต เพิ่ม +3 ให้กับทุก stats และลดเวลาในการเกิดลง 10 วินาที
* เมื่อตาย ชาร์ตจะถูกหายไปทั้งหมด

ไอเทมใหม่: Genjuro
* ต้องการ Assassin’s Shroud (3300)
* ต้องการ Dancing Blade (3000)
* ราคารวม: 6300
* Auto-Assembles
* 25 Agility
* 45 Damage
* 20 Attack Speed
* Active
* 75 Manacost
* เมื่อใช้ จะทำให้หายตัวได้นาน 9 วินาที
* การโจมตีในขณะที่หายตัว (จะทำให้หลุดจากการหายตัว) และจะทำ damage เพิ่มเติม 125 หน่วย และทำให้ศัตรูเคลื่อนที่ช้าลง 55% นาน 3 วินาที
* ได้รับชาร์ตใหม่ทุกๆ 14 วินาที สะสมได้มากสุด 2 ชาร์ต

Homecoming Stone
* แก้ไข Tooltip เล็กน้อย

Mana Battery
* สามารถย้ายชาร์ตไปให้กับ Power Supply ได้ เมื่ออัพเกรด

Runes of the Blight
* แก้ไขเสียงใหม่

Void Talisman
* เอา animation การใช้ออก และแก้บั๊กในขณะ channel และเคลื่อนที่พร้อมกัน

== Heroes ==

เพิ่ม Early Access ฮีโร่ใหม่: Shadowblade
* เพิ่ม Limited Edition Alt Avatar ใหม่: Corporeal Shadowblade
* Early Access bundle ถูกรวม Limited Edition Symbol ไว้ด้วย!

Gemini สามารถเลือกเล่นได้แล้ว

เพิ่ม Doctor Repulsor Alt Avatar ใหม่: Professor Repulsor
* ให้เสียงโดย Simon of the Yogscast
* YouTube channel: http://www.youtube.com/user/BlueXephos
* ไม่สามารถซื้อได้ใน Goblin Store
* สามารถหาได้จาก ระบบ Referral System (ชวนเพื่อน) เท่านั้น

เพิ่ม? Martyr Alt Avatar ใหม่: Sister Martyr

เพิ่ม Chronos Alt Avatar ใหม่: Grandfather Chronos
* เป็นรางวัลสำหรับ การซื้อ Father Time Chronos
* จะได้ฟรี เมื่อคุณซื้อ Father Time Chronos

Fallen Valkyrie ถูกแก้ไข animation ใหม่

== Bugfixes ==

Cthulhuphant: แก้ไข Obliterate ให้ไม่โดนยูนิตที่อยู่ด้านหลังของฮีโร่
Cthulhuphant: แก้ไข Trample ให้ไม่โดนยูนิตที่อยู่ด้านหลัง ในตำแหน่งที่เริ่มใช้สกิล
Dampeer: แก้ไข Consume ให้การ heal ที่ได้รับ ถูกนับกับไอเทม Spellshards ด้วย
Gemini: แก้ไขปัญหาของ Twin Strike ที่ทำให้ DPS (การโจมตีต่อวินาที)น้อยลงกว่าเดิม
Gemini: แก้ไขเอฟเฟคเมื่อแสดงผลผ่านหมอก
Gemini: แก้ไขรูปภาพที่ไม่ตรง
Jeraziah: แก้ไข animation ให้เนียนขึ้น
Lord Salforis: แก้ไข animation ให้เนียนขึ้น
Myrmidon: การโจมตีในโหมด Forced Evolution สามารถทะลุผ่าน Void Talisman
Moraxus: แก้ไข animation ให้เนียนขึ้น
Pandamonium: แก้ไข animation ให้เนียนขึ้น
Pandamonium: เมื่อ Face Smash เริ่มต้น channel, Pandamonium จะโจมตี 1 ครั้งทันทีโดยอัตโนมัติ จากเดิมต้องรอ 1 วินาที ก่อนที่จะเริ่มโจมตีครั้งแรก
Plague Rider: แก้ไข animation ให้เนียนขึ้น
Plague Rider: แก้ไข tooltip ในส่วนของ Staff of the Master และการกระทำต่อผู้เล่นที่ถูกลบออกจากเฟรมไปแล้ว

 

แปลไทยโดย: heroesofnewerth.in.th

Play Video
แสดงความคิดเห็น


1 ความเห็น »

  1. YuKK Says:

    ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะ +++

    comment-bottom

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment