HoN Patch Changelog 1.0.9
อัพเดต HoN Changelog Patch ใหม่ล่าสุด 1.0.9
Version 1.0.9
——————
== General == หมวดทั่วไป
– Greatly optimized client performance on all systems
**ปรับการแสดงผลในส่วนของ client ทุกระบบ**
– Optimized various interfaces to run more efficiently (9000% more efficient!)
** ปรับส่วนอินเตอร์เฟส (ส่วนหน้าต่างการใช้งาน) หลายๆส่วนให้ทำงานได้มีประสิทธิภาพดีขึ้น ( มีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้นกว่า 9000% )**
– Fixed an issue causing F6 to re-set the position of the scoreboard
** ปรับปัญหที่เกิดจากปุ่ม F6 ให้ re-set ส่วนตำแหน่ง สกอร์บอร์ด**
– Fixed various crashes that could occur during gameplay
** ปรับจุดต่างๆที่จะก่อให้เกิดความเสียหายในระหว่างเกมส์ดำเนินอยู่**
– Fixed experience popups to off-set from gold popups, such that they do not overlap
** แก้ไขส่วน experence popups เป็นแบบ off-set จากเดิมที่เป็น gold popups? ซึ่งจะทำให้ไม่เกิดการซ้อนทับกัน**
– Added a new music track to Caldavar, entitled “Encounter at the River”
** เพิ่มเพลงใหม่ลงในฉาก Caldavar ชื่อเพลงว่า “Encounter at the river” **
– Fixed in game match stats screen to display the correct XP/Min, such that it will not calculate time spent playing after reaching level 25
** แก้ไขส่วนแสดงผลสถิติระหว่างเล่นเกมส์ให้ค่าประสบการณ์ต่อนาที (XP/Min = experience/Minute)แสดงผลได้ถูกต้อง โดยจะไม่คำนวนเวลาที่ใช้หลังจากเลวล 25 แล้ว**
– Fixed a crash that could occur when exiting the game
**แก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นเมื่อออกจากเกมส์
– Added hero selection announcements for bubbles, chipper, doctor repulsor, gauntlet, and tundra
** เพิ่มการประกาศชื่อฮีโร่ตอนเลือกเกมส์ (เวลาที่เราเลือกฮีโร่ จะได้ยินเสียงฮีโร่ตัวนั้นๆ พูดออกมา อันนี้ก็คือเพิ่มเสียงให้ฮีโร่นั่นเอง) สำหรับ Bubbles, Chipper, Doctor Repulsor, gauntlet และ Tundra**
– Pre-match time for all game modes changed from 1 minute 15 seconds to 1 minute 30 seconds
** เวลา Pre-match สำหรับเกมส์ทุกโหมดเปลี่ยนจาก 1 นาที 15 วินาที เป็น 1 นาที 30 วินาที**
– Fixed several interface crashes
**แก้ไขหน้าแสดงผลที่เสียหายหลายๆส่วน**
– Fixed advanced game mode filter on public game interface to correctly save values.
**แก้ไขส่วนกรองของ advanced game mode บนหน้าแสดงผลของ Public game ให้แสดงค่าได้ถูกต้อง
– Fixed animations getting stuck when rewinding replays
**แก้ไขอนิเมชั้นที่มีปัญหาตอนดูย้อนหลังใน Replays **
– Fixed rewinding tree deaths in replays
**แก้ไขการตายของต้นในฉาก ให้แสดงผลใน Replays**
– Fixed projectile orientations
** แก้ไขการแสดงผลการเคลื่อนของวัตถุแบบวิถีโค้ง**
– Fixed attacking buildings and towers without sight of that building or tower
** แก้ไขการโจมตีสิ่งก่อสร้างและทาวเวอร์นอกระยะการโจมตีของสิ่งก่อสร้างหรือทาวเวอร์น้นๆ (คือการยิงป้อมโดยป้อมยิงเราไม่ได้ ปรับสำหรับ Flint Beastwood โดยเฉพาะ)**
– Fixed duration of deny animation glow
**แก้ไขการแสดงผลในการ Deny **
– During modes that use alternating pick (banning draft, banning pick, etc), once a player selects their hero it will instantly switch to the other team (rather than waiting the remaining time)
**แก้ไขโหมดที่ใช้การเลือกแบบต่างๆ (เช่น Banning Draft, Banning pick อื่นๆ) เมื่อผู้เล่นเลือกฮีโร่แล้ว ก็จะสลับไปให้อีกทีมเลือกทันทีโดยไม่ต้องรอเวลา**
* Each player now has 40 seconds to select their hero, from 30
** ผู้เล่แต่ะคนจะมีเวลา 40 วินาที ที่จะเลือกฮีโร่จากเดิมท่มีเวลาให้ 30 วินาที**
* Transition time between banning and picking is now 15 seconds, from 20
** เปลี่ยนเวลาในการเลือกและแบนฮีโร่เป็น 15 วินาที จาก 20 วินาที**
* The time after the hero picks has been reduced from 2 minutes to 45 seconds
** เวลาหลังจากเลือกฮีโร่แล้วจะลดลงจาก 2 นาที เป็น 45 วินาที**
– Hero selection time in all pick reduced from 2 minutes to 1 minute
**เวลาในการเลือกฮีโร่แบบ AP ลดลงจาก 2 นาที เหลือ 1 นาที**
== Mac Bug Fixes == (บักในเครื่อง MAC)
– Fixed a crash in OS X when a user quits by closing the HoN window
** แก้ไขควายเสียหายของเกมส์ที่เกิดจากผู้เล่นออกจากเกมส์โดยการปิดหน้าต่างเกมส์
– Limit AA to 4x on OS X client to avoid all white/black screens caused by higher settings
** จำกัด AA เป็น 4x ใน OSX client เพื่อหลีกเลี่ยงหน้าจอขาว/ดำ จากการตั้งค่าที่สูงขึ้น
== Items ==
New Item – Striders
ไอเท็มใหม่ รองเท้า สไตรเดอร์
– New boots added to the Initiation shop
** เพิ่มรองเท้าใหม่ใน Initiation shop **
– Marchers + 300 (Recipe)
(ผสมจาก) Marchers (ร้องเท้าแดง) + 300 (Recipe ตัวผสม)
– 50 Movespeed. No other bonuses.
** (คุณสมบัติ) เพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่ 50 ไม่มี Bonus อื่นๆ**
– When out of combat for 6 seconds, increases movespeed by 100 over the next 2 seconds, for a total of +150 movement speed (including the base).
** เมื่อออกจากการต่อสู้ไปแล้ว 6 วินาที ความเร็วในการเคลื่อนที่จะเพิ่มขึ้นอีก 100 ใน 2 วินาที ถัดมา ซึ่งจะเพิ่มความเร็วขึ้นรวมแล้ว 150 (รวมความเร็วของ Marchers ด้วย)**
– Bonus movespeed is removed when the owner takes damage, casts a spell, attacks, or uses an item.
**ความเร็วจะลดลงทันทีเมื่อโจมตี, ใช้สกิล, โดนโจมตี, หรือใช้ ไอเท็ม**
* Using Non-combat items such as Wards, Bottle, Mana, or Health Potions will not remove the bonus speed
** กรณีที่ใช้ไอเท็มที่ไม่เกี่ยวกับการต่อสู้เช่น วาร์ด , ขวดเปล่า, ขวดเติมมานา หรือขวดเติมเลือด ความเร็วพิเศษของรองเท้าจะไม่ลดลง
Blood Chalice
– Now requires a Mark of the Novice (+3 int) and Crushing Claws (+3 str) instead of a Scarab, granting +3 Str/Int
** ส่วนผสมจะทำการผสมจาก Mark of the Novice (+3 int) และ Crushing Claws (+3 str) แทน Scarab, โดยจะได้ 3 str และ 3 int **
– Grants 150 mana for 150 health. Mana is no longer lost after a duration
** ได้รับมานา 150? แลกกับเลือด 150 มานาจะไม่หายไปหลังจากกดใช้ไอเท็มไปแล้ว**
– If an enemy hero dies within 15 seconds and 700 AOE of the user, the user is healed for 150 as the chalice uses the enemy’s spilt blood to pay the debt.
** ถ้ามีฮีโร่ของศัตรูตายในในระยะ 700 รอบตัวผู้ใช้ไอเท็มนี้และอยู่ภายใน 15 วินาทีหลังจากใช้ไอเท็มนี้ ผู้ใช้ไอเท็มจะได้รับเลือด 150 (Chalice ใช้เลือดของศัตรูมาชำระหนี้แทนเรา ) **
– Cooldown lowered from 35s to 25s
**คูลดาวน์ลดเหลือ 25 วินาที จาก 35 วินาที**
Null Stone ( ลิ้งเค่นใน Dota )
– AOE abilities (such as witch slayer stun / pyromancer wave) no longer proc nullstone when clicking directly on a target
** สกิลที่โจมตีเป็นพื้นที่ ( เช่น สตั้นของ Witch slayer หรือ สกิลของ Pyromancer ) จะไม่ทำให้ความสามารถของ? Nullstone ทำงาน เมื่อกดใช้สกิลบนเป้าหมายโดยตรง**
Savage Mace
– Illusions will no longer proc a ministun. They still can get the +100 damage.
** ร่างแยกจะไม่ได้รับความสามารถมินิสตั้นีกต่อไป แต่ยังคงได้รับพลังโจมตี 100 เหมือนเดิม**
Stormspirit
– Now only ‘stuns’ allies, letting them queue up abilities. Enemies it is used on can not queue up abilities or items while cycloned.
** ใช้ stun กับเพื่อนในทีมได้เท่านั้น ซึ่งเพื่อนในทีมสามารถเรียงลำดับการใช้สกิลได้ในขณะที่โดน effect ไอเท็มชิ้นนี้ แต่หากใช้กับศัตรู ศัตรูจะไม่สามารถลำดับการใช้สกิลหรือไอเท็มได้ในขณะที่โดน effect ของไอเท็ม
== Heroes ==
– Updated many recommended items
** ปรับปรุงเนื้อหาของไอเท็มแนะนำของฮีโร่
– Reworked how many projectile-based abilities interact with each other
** ปรับระบบการเคลื่อนที่วิถีโค้งของสกิลฮีโร่ต่างๆ ที่ใช้กับเป้าหมาย
* This fixes strange behavior when two skills that try to move a unit interact, such as a charging kraken getting hooked by devourer who gets tossed by pebbles
**การแก้ไขนี้ เป็นการแก้ไขลักษณะแปลกๆที่เกิดจากการใช้สกิล 2 อย่างที่ทำให้เป้าหมายหนึ่งๆเกิดการเคลื่อนที่? เช่น การพุ่งชนของ Kraken ที่ถูกดึงด้วยสกิลของ Devourer ซึ่ง Devourer ถูกโยนด้วยสกิลของ Pebbles อีกที**
Flint Beastwood (ฮีโร่ใหม่)
– New Hellbourne Agi hero, based on DotA’s Sniper
** ฮีโร่ใหม่สาย Agility? มีต้นแบบจาก sniper ใน dota**
– Skills: ความสามารถ, สกิล
* Explosive Flare – Deals damage in an area immediately, then gives vision over that area and slows/reveals any enemies who come within the vicinity
** Explosive Flare – ทำความเสียหายในบริเวณที่ใช้สกิลทันที สามารถมองเห็นพื้นที่บริเวณนั้นได้ และเผยให้เห็นฮีโร่ศัตรูที่เข้ามาในพื้นที่นั้นหรือใกล้เคียง**
* Hollowpoint Shells – Gives a chance that an auto-attack will deal bonus damage and apply a mini-stun
**เพิ่มโอกาศที่จะทำความเสียหายเพิ่มขึ้นและติดสถานะมินิสตั้น**
* Deadeye – Increases attack range
** เพิ่มระยะการโจมตี **
* Money Shot – Channels for a brief time then fires a massive shot, dealing high damage at a long range to a single target
** ใช้เวลาในการร่ายสกิลในระยะเวลาหนึ่ง โดยจะทำความเสียหายอย่างมากแก่เป้าหมาย 1 เป้าหมาย ในระยะไกล**
Chronos
– Damage from Curse of Ages proc from 20/40/60/80 Magic to 15/30/45/60 Physical
** ความเสียหายจากสกิล Curse of Ages จาก 20/40/60/80 แบบ Magic? เปลี่ยนเป็น 15/30/45/60 (Physical เหมือนการตีปกติ)
Doctor Repulsor
– Increased vision range on first skill to from 300 to 800
** เพิ่มระยะการมองเห็นของสกิล 1 จาก 300 เป็น 800**
– Fixed an issue with sounds on the first skill where some super human players could hear high frequencies
** แก้ไขปัญหาเสียงตอนใช้สกิลแรก? ที่ยอดมนุษย์หูดีๆ ได้ยินเสียงคลื่นความถี่สูง**
– Radius of tree killing on ult lowered from 150 to 100
** ระยะที่จะทำให้ต้นไม้ล้มจากการใช้สกิลอัลติเปลี่ยนจาก 150 เป็น 100 **
– No longer disarmed while using ult
** ไม่ถูก disarmed ระหว่างที่ใช้ ulti
Engineer
– Turret is now killable, dies in 3 hits. Units can only get hit a maximum of 8 times, down from 10
** Turret สามารถทำลายได้ โดยการโจมตี 3 ครั้ง ยูนิตจะถูกโจมตีได้มากสุด 8 ครั้ง ลดลงจากเดิม 10 ครั้ง**
Forsaken Archer
– Volley range from awful/awful/decent/800 to 800 at all levels
** ระยะของสกิล Volley? จาก awful/awful/decent/800 เป็น 800 ทุกเลเวล**
– Volley immobilize time from 1.75/2/2.25/2.5 to 1/1.5/2/2.5
** เวลาในการหยุดการเคลื่อนไหวของสกิล Volley เปลี่ยนจาก 1.75/2/2.25/2.5 วินาที เป็น 1/1.5/2/2.5 วินาที**
– Skeletons no longer apply the DoT
** โครงกระดูกจากสกิลไม่รับดาเมจแบบค่อยๆลดเลือด (เช่น สกิลของ Slither )**
Gladiator
– Flagellation will no longer deal double bonus damage to buildings
**Flagellation ไม่สามารถโจมตีสร้างความเสียหายพิเศษกับสิ่งก่อสร้างได้อีกต่อไป **
– The visual effect on Call to Arms now matches the actual area
** เอฟเฟคของสกิล Call to Arms แสดงผลได้ตรงกับที่เกิดขึ้นจริงๆในบริเวณนั้น**
– Damage taken from Call to Arms is now spread over 5/6/7 seconds instead of instant
** ความเสียหายที่ได้รับจากสกิล Call to Arms ถูกแยกออกเป็น 5/6/7 วินาทีหลังโดนสกิล แทนที่จะได้รับในทันที**
– Increased speed of Call to Arms from 650 to 750
**เพิ่มความเร็วของสกิล Call to Arms จาก 650 เป็น 750**
Nymphora
– Zeal damage from 55/90/130/160 to 50/85/120/155
** ความเสียหายจากสกิล Zeal จาก 55/90/130/160 เปลี่ยนเป็น 50/85/120/155**
– Zeal stun duration from 1/1.3/1.6/2 to 0.75/1/1.25/1.5
** ระยะเวลาสตั้นของสกิล Zeal จาก 1/1.3/1.6/2 เปลี่ยนเป็น 0.75/1/1.25/1.5
Rampage
– Can now target and affect Magic Immune heroes with all of his abilities
** สามารถเลือกเป้าหมายและกระทำต่อเป้าหมายที่เป็น Immune Magic ได้ในทุก skill**
Slither
– Poison Spray range from 1000 at all levels to 600/725/850/1000
** ระยะของสกิล Poison Spray จาก 100 ทุกเลวล เปลี่ยนเป็น 600/725/850/1000
Soulstealer
– Cast time for Soul Burst increased from 1s to 1.4s
** เวลาในการร่ายของสกิล Soul Burst เพิ่มจาก 1 วินาที เป็น 1.4 วินาที**
Tundra
– Ranged pet attack cooldown from 1.5s to 1s
** ระยะเวลาในการโจมตีของสัตว์เลี้ยงลดจาก 1.5 วินาที เป็น 1 วินาที **
– Coldblooded replaced with Cold Shoulder
** สกิล Coldblooded เปลี่ยนเป็นสกิล cold Shoulder**
* 300,400,500,600 Range, 40 Manacost, 12s cooldown
** ระยะ 300,400,500,600, ใช้มานา 40 , คูลดาวน์ 12 วินาที**
* Last winter, Tundra had two distant relatives teach him how to charge his enemies correctly, coating them in ice on contact. The ice makes them easier to hit, increasing everyone’s attack speed against that target.
** ในหน้าหนาวสุดท้าย Tundra ได้พบญาติห่างๆสอนวิธีการพุ่งชนศัตรูที่ถูกต้อง โดยแช่พวกมันไว้ด้วยน้ำแข็งตอนปะทะ ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการโจมตี? โดยจะเพิ่มการโจมตีให้ทุกคนที่โจมตีเป้าหมายที่พุ่งชน**
* On use, charges the target, dealing Tundra’s Attack Damage on impact. Applies Cold Shoulder to them for 8 seconds.
** ระหว่างที่พุ่งชนเป้าหมาย เป้าหมายจะได้รับความสียหายจากการพุ่งชนของ Tundra? เอฟเฟคของสกิล Cold Shoulder จะมีผลนาน 8 วินาที**
* Cold Shoulder Effects: Increases attackspeed against this target by 15/30/45/60
** ผลของสกิล Cold Shoulder : เพิ่มความเร็วในการโจมตีต่อเป้าหมายนี้ 15/30/45/60 ตามเลเวลสกิล **
* Attackspeed will linger for 2 seconds after changing targets
** ความเร็วในการโจมตีจะคงอยู่ 2 วินาที หลังจากเปลี่ยนเป้าหมายโจมตี** (ถ้าเปลี่ยนเป้าหมาย Effect นี้จะผลแค่ 2 วินาที)
* The Brothers of cold send their regards… *
** พี่ชายของ Tundra ได้ส่งผ่านความความนับถือมา
Vindicator
– Silence aura will no longer be disabled by skills like devourer’s hook, Chronos’ ult, Pebbles’ chuck, etc
** สกิล Silences Aura จะไม่สามารถหยุดได้โดยสกิลอย่าง Hook ของ Devourer, Ulti ของ Cronos,? เป็นต้น
ไม่มีความเห็น »
No comments yet.
RSS feed for comments on this post. TrackBack URL