Posted by Heroes of Newerth on 01 31st, 2013
 HoN 3.0 Patch Changelog แปลไทย

HoN 3.0 Patch Changelog แปลไทย

จะมีการปิดเซิฟเวอร์เพื่ออัพเดตแพทช์ HoN 3.0 วันนี้ (31/1/2556) ตั้งแต่เวลา 14:00 – 21:00 น.
กรุณาออกจากเกมส์ช่วงเวลาดังกล่าว
*เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า*

 

Version 3.0

 

== มาใหม่ == 

  • เพิ่ม Scout Ultimate Alt Avatar ใหม่: Cyber Scout
    • Scout ผู้กล้าเกือบตายลงในระหว่างการสู้กับ Pestilence แต่ตอนนี้เขาได้ถูกสร้างขึ้นมาใหม่เพื่อเป็นนักฆ่ารุ่น RXR9 — ปรับแต่งอาวุธและเกราะของเขาในเกมส์ เพื่อเป็นเจ้าแห่งการ last-hit!
  • เพิ่ม Witch Slayer Alt Avatar ใหม่: Hope
    • Sisterhood of Sol มีอยู่เพื่อทำลายสิ่งชั่วร้าย และ Hope ผู้ดื้อรั้นก็เป็นหนึ่งใน Champion, ซึ่งได้รับพลังส่วนหนึ่งมาจาก Sol ระหว่างที่เขาจะกลายเป็นเทพ ทำให้พลังของเธอเพิ่มขึ้น
    • พิเศษสำหรับระบบ Refer-A-Friend (ระบบแนะนำเพื่อน)!
  • เพิ่ม Blitz Alt Avatar ใหม่: Quaterback Blitz
    • ด้วยพลังขาและปืนไรเฟิล, Quarterback Blitz จะฆ่าจนกว่าจะทำแต้มเป็นผู้ชนะ — หรือไม่ก็จนกว่าจะได้เต้นรำเฉลิมฉลอง คุณเองก็อย่าแพ้คาบ้านล่ะ!
  • เพิ่ม Tremble Alt Avatar ใหม่: Groundhog Tremble
    • Groundhog Tremble ไม่กลัวใครทั้งนั้น ไม่ว่าอสูรหรือปีศาจ! แต่ทุกๆครั้งที่เขาและสัตว์เลี้ยงของเขา Boris ออกมาจากอุโมงค์, เงาคำสาปกำลังรอเขาอยู่ ไปจัดการมันเลย Boris!
  • เพิ่ม Sand Wraith Alt Avatar ใหม่: Shadow Wraith
    • เมื่อฮีโร่ได้โกงความตายมานานเกินไป, ความตายก็ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของ Shadow Wraiths วิญญาณผู้ที่ไร้ความปรานี โหดเหี้ยมที่สุดใน Newerth คุณจะลองหนีก็ได้, แต่สุดท้ายก็จะเหนื่อยจนตายแค่นั้น
  • เพิ่ม Announcer Pack ใหม่: Thai (English)
    • เรายินดีที่ได้เพิ่ม เสียงผู้ประกาศ ใหม่เป็นภาษาไทย! โชคดี!

 

== ทั่วไป ==

  • Forest of Caldavarปรับปรุงใหม่
    • แผนที่ Forests of Caldavar ได้ถูกปรับปรุงใหม่ทั้งหมด ในแง่ของรูปลักษณ์และการจัดวางองค์ประกอบต่างๆ สภาพแวดล้อมต่างๆดูมีชีวิตชีวามากขึ้น รวมไปถึงป้อมและสิ่งก่อสร้างใหม่, น้ำพุใหม่ และอีกมากมาย!
  • เพิ่ม Feature หลัก ใหม่: AI Bots
    • AI-controlled Bots หรือบอท สามารถใช้ได้แล้วใน Heroes of Newerth!
    • คุณสามารถประลองฝีมือกับบอทได้ใน Matchmaking หรือ Custom Game ทั้งแบบเล่นกับเพื่อน หรือเล่นคนเดียวก็ได้ โดยมีบอทให้เลือกต่อไปนี้
    • Arachna Bot
    • Chronos Bot
    • Defiler Bot
    • Demented Shaman Bot
    • Flint Beastwood Bot
    • Forsaken Archer Bot
    • Glacius Bot
    • Hammerstorm Bot
    • Magmus Bot
    • Predator Bot
    • Witch Slayer Bot
    • Amun-Ra Bot – จากสมาชิกชุมชนชาว HoN โดย St0l3n_ID
    • และจะมีเพิ่มอีกในอนาคต!
  • พัฒนาและัอัพเดตโหมด Matchmakingใหม่
    • ปรับปรุงหน้า Matchmaking ใหม่ให้ ชัดเจนและสะอาดยิ่งขึ้น เพื่อง่ายต่อการใช้งาน!
    • คุณสามารถเล่นกับบอท ไม่ว่าจะมาคนเดียว หรือเล่นกับเพื่อนก็ได้!
    • คุณสามารถตั้ง Referrer (ผู้แนะนำ) ของคุณจากชื่อของเขาได้ เมื่อสร้าง Account ใหม่ หรือ เมื่อเข้าเล่นในฐานะผู้เล่นใหม่
    • หน้า MotD (ข่าวประจำวัน) จะแสดงข่าวล่าสุด, รายละเอียดแพทช์, ข่าว eSports, ฮีโร่ใหม่ และเนื้อเรื่องตำนานของ HoN!
  • Tutorial ถูกปรับปรุงใหม่เป็น Walkthrough
    • Walkthrough ถูกปรับปรุงใหม่หมด ด้วยคำแนะนำแบบเชิงลึก เพื่อเตรียมพร้อมให้ผู้เล่นหน้าใหม่ ก่อนจะเผชิญกับโลกของ Heroes of Newerth จริงๆ
    • Walkthrough ใหม่ สามารถเล่นกับบอทได้ เพื่อผู้เล่นใหม่จะได้ทดสอบ และพัฒนาฝีมือก่อนจะได้เล่นในเกมส์จริงๆ
  • Herodex ถูกปรับปรุงใหม่เป็น Learnatorium
    • Feature ใหม่นี้ จะแสดงวิดิโอมากมายเกี่ยวกับ การเล่นพื้นฐานของเกมส์, คอนเซปการเล่นที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น และเทคนิคต่างๆ
    • ที่นี่จะเป็นที่ๆคุณสามารถหาข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับฮีโร่ได้ ซึ่งจะรวบรวมสิ่งต่อไป:
    • Hero Guides: เป็นหนึ่งใน Feature หลักของ HoN 3.0 ซึ่งรวบรวมเรื่องราวตำนานของ HoN เอาไว้ ให้คุณได้ค้นหาเรื่องราวเบื้องหลังของฮีโร่ที่คุณชื่นชอบ ซึ่งฮีโร่แต่ละตัวจะมีตำนานเล่าขานที่แตกต่างกันในโลกของ Newerth.
    • Alt Avatars
    • Hero Usage Graphs and Stats  (กราฟและสถิติการใช้ฮีโร่)
    • Learning Videos
    • Hero Spotlights
    • Developer Blogs
    • New Walkthrough
  • Casual Modeถูกปรับปรุงใหม่
    • การฆ่าฮีโร่ จะได้เงินมากหรือน้อย ขึ้นอยู่กับ GPM (Gold Per Minute) ของผู้ฆ่า เปรียบเทียบกับ GPM เฉลี่ยของผู้เล่นทุกคนในแมทช์นั้น
    • เพิ่มค่า passive gold per minute เล็กน้อย
    • กลไกการปรับค่าเฉลี่ยเงินที่ได้จาก Creep ถูกนำมาใช้ใน Casual Mode
    • สถิติของ Casual mode จะถูกซ่อน ไม่มีใครสามารถมองเห็นได้ นอกจากตัวคุณเอง
    • การโหวต Concede ครบ 4 คน เปลี่ยนจากเวลา 30 นาที เป็น 25 นาที
  • ระบบ Report-A-Player 3.0(ระบบรายงานผุ้เล่น)
    • RAP 3.0 เป็นระบบแจ้งรายงานผู้เล่นแบบใหม่ทั้งหมด ใช้พลังของชุมชนเพื่อช่วยกันสอดส่อง ดูแลผู้เล่นที่มีพฤติกรรมไม่เหมาะสม
    • ทุกคนสามารถรายงานได้ ไม่ว่า Account นั้นๆจะเป็นสถานะใด
    • การแจ้งรายงานผุ้เล่น สามารถทำได้ผ่านระบบแชทในเกมส์, Ally portraits, หน้าสกอร์บอร์ด, หรือหน้าต่างตอนจบเกมส์
    • สามารถรายงานผู้เล่นในโหมด Midwars ได้แล้ว
  • การลงโทษแบบใหม่ Mute Suspension
    • ถ้าหากผู้เล่นถูกลงโทษเนื่องจากมีความผิดเกี่ยวกับการแชท ผู้เล่นจะถูกระงับการใช้งานแชท หรือใช้เสียงพูด ในเกมส์ จนกว่าจะสิ้นสุดระยะเวลาลงโทษ
    • เป็นบทลงโทษเพิ่มเติมจากบทลงโทษปกติ, ไม่ได้เปลี่ยนมาใช้บทลงโทษนี้แทนของเดิม
  • Referral System(ระบบแนะนำเพื่อนแบบใหม่)
    • ผู้เล่นสามารถชวนเพื่อนมาเล่นเกมส์ เพื่อรับเงิน หรือรางวัลต่างๆในเกมส์ได้!
    • คุณสามารถตั้ง ผู้แนะนำ ของคุณได้จากชื่อของเขา ระหว่างที่คุณสร้าง Account หรือเข้าเล่นเกมส์ครั้งแรก
    • คุณสามารถเลือกผู้เล่นเป็นผู้แนะนำของคุณได้ เพื่อรับ coins!
    • หน้าข้อมูลเกี่ยวกับระบบ Referral ใน Options ถูกปรับปรุงใหม่ทั้งหมด
  • Kick voteถูกถอดออก
    • คุณสามารถ เตะผู้เล่น ที่ AFK (ไม่มีการเคลื่อนไหว) ได้เหมือนเดิม
    • AFK kick vote จะใช้การโหวต Yes เพียง 2 Yes votes เท่านั้น
  • ฮีโร่ 30 ตัว ถูกปรับปรุงโมเดลใหม่ และ The Message of the Day (ข้อความประจำวัน) ก็ถูกออกแบบใหม่ทั้งหมดด้วย
    • ฮีโร่ต่อไปนี้ ถูกออกแบบใหม่ สวยงามกว่าเดิมด้วยความคมชัดระดับ HD!
    • Accursed
    • Andromeda
    • Blood Hunter
    • Deadwood
    • Defiler
    • Devourer
    • Glacius
    • Keeper of the Forest
    • Legionnaire
    • Madman
    • Magebane
    • Martyr
    • Moon Queen
    • Night Hound
    • Ophelia
    • Pebbles
    • Pharaoh
    • Puppet Master
    • Sand Wraith
    • Scout
    • Slither
    • Soulstealer
    • Succubus
    • Swiftblade
    • Tempest
    • The Dark Lady
    • Torturer
    • Valkyrie
    • War Beast
    • Wildsoul
  • Notifications(ระบบแจ้งเตือน) ถูกปรับปรุงใหม่
    • ทำให้ง่ายต่อการค้นหาและอ่านยิ่งขึ้น
    • การขอเพิ่มเพื่อนจะไม่หายไปดื้อๆ และจะแยกออกมาต่างหาก
    • ค่าเริ่มต้นของ Options ถูกปรับแต่งให้รบกวนการเล่นเกมส์น้อยลง
    • เพิ่มระบบค้นหาการแจ้งเตือนเก่าๆได้
  • Friends listรายชื่อเพื่อนถูกปรับปรุงใหม่
    • สามารถสร้าง Friend group (กลุ่มเพื่อน) เองได้
    • สามารถเรียงลำดับรายชื่อเพื่อนตามค่าต่างๆได้
    • ง่ายต่อการ ย่อ/ขยาย กลุ่มเพื่อน
    • ค้นหาเพื่อนของคุณ หรือเพิ่มเพื่อน ได้ง่ายกว่าเดิม!
    • เพิ่มหมวดสำหรับ “Recently Played With” (ผู้เล่นที่เล่นด้วยกันล่าสุด)
  • Public Games ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Hosted Games
    • ได้รับการอัพเดตและปรับปรุงอย่างเห็นได้ชัด
    • รองรับการเลือกระดับความยากง่ายของบอท
    • ค้นหาแมทช์ที่คุณต้องการเล่นได้ง่ายกว่าเดิม!
  • Optionsเมนูถูกปรับปรุงใหม่ให้ง่ายต่อการเลือกปรับ
    • เพิ่มหมวด “Troubleshooting” ใหม่
    • Options ต่างๆมีคำอธิบายที่ชัดเจนยิ่งขึ้น
    • Graphics settings มีการแสดงผลพรีวิวให้ดูได้
    • เพิ่มระบบค้นหาเพื่อค้นหา Option ได้รวดเร็วกว่าเดิม
  • ระบบแชทภายนอกเกมส์แมทช์ ถูกปรับปรุงใหม่และเพิ่มประสิทธิภาพ
  • สีของผู้เล่นใน Matchmaking จะถูกสุ่มให้, นอกจากสี น้ำเงิน และ ชมพู

== แก้ไขบั๊กและปรับปรุงประสิทธิภาพ  == 

  • แก้ไข ระยะ/รัศมี ไม่แสดงผลในโหมด Learnatorium
  • แ้ก้ไขจุดของ แคมป์ครีปป่า ที่แสดงผลไม่ถูกต้องตามความเป็นจริง
  • Midwars จะไม่ให้ Experience (ค่าประสบการณ์) แบบ X2 อีกต่อไป
  • แก้ไขปัญหาหลุดออกจากเกมส์ในขณะที่กำลัง Monitor (ดูเกมส์) อยู่
  • แก้ไขปัญหาเกมส์ค้าง ที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับเสียงระหว่างเล่นเกมส์
  • แก้ไขโบนัสของ Seven Deadly Sins
  • แก้ไขโบนัสของ Rise of Ra
  • เมื่อมีการใช้ Rune จากขวด จะมีการแจ้ง Rune ที่ใช้ ให้กับผู้เล่นฝ่ายเดียวกันทราบ

 แปลไทยโดย: heroesofnewerth.in.th

แสดงความคิดเห็น